ОТКУДА ВЗЯЛИ СВОЕ НАЗВАНИЕ РЕКИ НОЛЯ И ВОЯ, И ЧТО ЭТО ОЗНАЧАЛО?

 

Но почему наш город взял свое название от маленькой речки Ноля, а не от реки Воя? Это значит, что первые поселения людей на нолинских землях начали образовываться и осваиваться земли сначала у реки Ноля, а потом уже и дальше вдоль реки Вои. В некоторых источниках так и указывается, что в месте впадения в Вою речки Ноли, стали селиться первые русские крестьяне, приходившие сюда из Слободского и Орловского уездов.

 

Но почему так была названа речка Ноля и что это значит? Если первыми поселенцами в далеком прошлом на наших землях изначально были предки удмуртов, то возможно они и дали название нашим рекам Ноля и Воя. И я стала искать этому объяснения. Но зайдя в справочники удмуртского языка, я там вообще не нашла таких слов или что-то похожее на «Ноля» и «Воя». Значит, эти реки были названы марийцами, потому что еще до прихода русских удмурты стали покидать эти места под натиском наступавших с юго-запада воинственных черемис — марийцев. И я снова стала искать объяснения названий наших рек только уже в марийских языковых справочниках. Переводила слова с марийского на русский и наоборот. В итоге я нашла точное и конкретное значение название наших рек Воя и Ноля, потому что в некоторых источниках название этих рек имеет совсем другое значение.

 

Например, река Нола (Ноля) как считают, что так она называлась раньше, в некоторых источниках переводится, как «пересыхающая», «мокнущая». Но разве может быть мокнущая река, то есть масло масленое, да и в переводе на марийский слово «мокнуть» звучало бы так — нӧраш (промокнуть, мокнуть, намокнуть), слово «пересыхающая», то есть пересыхать звучало бы «кошкаш», то есть попаданий практически ноль.

 

Что получилось в итоге в результате моих исследований? В марийской языке слова «Нола» и «Ноля» имеют два разных значения. «Нола» в переводе на марийский означает — нолаш – воспаляться, воспалиться. А слово «Ноля» — означает слово «ноль» — по марийски – нуль. Значение слова «ноль», «нуль» — от латинского nullus — никакой. И тут сразу встает вопрос, что неужели река Ноля – означала никакая? Но раньше реки чаще всего назывались по их характеру, норову, из чего следует, что название речки «Ноля» (Нола, Нолаш) – означает – вспухающая река. Возможно, такое происходило в половодье, когда река вспухала, взбухала.

 

НАЗВАНИЕ РЕКИ ВОЯ

Сейчас, давайте, разберемся с названием реки Воя, и что же оно тоже значило? Опять ищу перевод этого слова на марийский язык. Слово «Воя» — в переводе с марийского происходит от слова «вой» — (выть, реветь, завывать, громко стонать) — урмыжмаш, урмыжмо, урмыжалтыме. То есть названия реки Воя означает — воющая, ревущая, завывающая река. Хотя в некоторых источниках упоминается, что слово «Воя» произошло от слова – вой, воин, то есть имела другое значение — воинственная река. Но в переводе на марийский, слово «воин» звучало бы так – «сарзе», то есть никакого попадания и сходства нет.

 

Кроме того, в некоторых источниках упоминается, что изначально река Воя называлась Ойя, что значило в переводе с марийского – река, берущая начало на севере. Тут, конечно, у меня сразу возникли очень большие сомнения на счет такого значения. Я все думала, как может в таком маленьком слове из трех букв «Ойя» — уместится такое широкое и большое значение.  

 

Из википедии: Воя — река в Кировской области России, левый приток Вятки (бассейн Волги). Длина реки — 174[2] км. Площадь её водосборного бассейна — 2910[2] км². Берёт начало на северной окраине села Верховойского Богородского района Кировской области. Устье реки находится в 300 км по левому берегу реки Вятка. На реке стоит город Нолинск. Дно песчано-илистое, на перекатах песчано-галечниковое.

Основные притоки (место впадения от устья):

Ошлань (143 км) — правый

Курчум (134 км) — правый

Опан (114 км) — правый

Суна (110 км) — правый

Вома (104 км) — левый

Кырчанка (69 км) — правый

Ноля (32 км) — правый

 

 

 

Получается, что река Воя, действительно, берет свое начало на севере и течет почти на всем протяжении в юго-западном направлении вдоль восточной окраины Вятского увала.

 

Но я все же снова сделала перевод. Итак, словосочетание «река, берущая начало на севере» на марийском звучало бы так — эҥерын тӱҥалтышым налме йӱдвелне. Так что слово «Ойя» не могло иметь такое значение. На самом деле слово «Ойя» в переводе с марийского означает — ой-влак – говорят, ойлаш – говорить или говорящая, говорливая река.